
Podręcznik


Witaj w internetowej instrukcji gry Tomb Raider.
Spis treści po lewej stronie umożliwia Ci natychmiastowe włączenie pożądanej sekcji. Możesz również kliknąć przycisk Przejdź, aby przejść do instrukcji i skorzystać z przycisków Następna i Poprzednia w celu przejrzenia jej strona po stronie.
Nie możesz znaleźć szukanej treści? Więcej informacji znajdziesz w FAQ i pliku PrzeczytajMnie. Aby je wyświetlić, skorzystaj z przycisków w górnej części ekranu.
Niewielki odsetek osób może być narażony na dolegliwości wywołane określonymi obrazami, w tym migającym światłem lub układami obrazów, które mogą pojawiać się w grach wideo. Na dolegliwości wywołane szkodliwym działaniem obrazu w zetknięciu z grami wideo mogą być narażone nawet osoby, które nigdy nie miały tego typu problemów, ale mają niezdiagnozowaną chorobę wywołującą ataki epilepsji.
Oto przykładowe objawy ataków: mroczki, problemy ze wzrokiem, drganie powiek lub twarzy, drganie lub trzęsienie się rąk albo nóg, dezorientacja lub okresowa utrata koncentracji. Ataki tego typu mogą także powodować utratę świadomości lub konwulsje, które z kolei mogą prowadzić do obrażeń spowodowanych upadkiem lub uderzeniem o przedmioty znajdujące się w pobliżu.
Jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy natychmiast przerwać grę i skonsultować się z lekarzem. Rodzice powinni obserwować dzieci i pytać, czy nie występują u nich wymienione objawy. Dzieci i nastolatki są bardziej narażone na te ataki niż dorośli. Ryzyko wystąpienia ataków wywołanych wyświetlanymi obrazami można ograniczyć, stosując poniższe środki zapobiegawcze: siadanie w większej odległości od ekranu, korzystanie z mniejszego ekranu, granie w dobrze oświetlonym pomieszczeniu, unikanie grania w stanie senności lub zmęczenia. W stwierdzonych uprzednio przypadkach ataków epilepsji wywołanych wyświetlanymi obrazami przed przystąpieniem do gry należy skonsultować się z lekarzem.
![]()
Tomb Raider stanowi pierwszy rozdział historii Lary Croft.
Na początku gry Lara jest młodą absolwentką uniwersytetu, żądną przygód i pragnącą zaistnieć w archeologicznym świecie. Wspólnie ze swoją najlepszą przyjaciółką, Sam, dołącza do ekspedycji na pokładzie statku Endurance i wyrusza na poszukiwanie zaginionego królestwa Yamatai.
Przypuszcza się, że królestwo Yamatai leżało na jednej z wysp u wybrzeży Japonii, jednak jego prawdziwe położenie od wieków owiane jest tajemnicą. Ufając badaniom Lary, Conrad Roth, kapitan Endurance, kieruje swój okręt w niebezpieczny obszar zwany Smoczym Trójkątem.
To właśnie tam historia przyjmuje tragiczny obrót, a Lara odkrywa prawdziwą cenę przygody.
Proces pobierania w Steam obejmuje instalację, dlatego gra została już zainstalowana na Twoim komputerze. Aby rozpocząć grę, zapoznaj się z sekcją Rozpoczynanie.
Kliknij dwukrotnie ikonę aplikacji Steam. Domyślnie jest ona umieszczona w folderze Aplikacje na dysku twardym Twojego komputera.
Jeśli nie jesteś zalogowany, pojawi się okno dialogowe logowania do Steam. Wprowadź swoją nazwę konta oraz hasło i kliknij przycisk Zaloguj.
Aplikacja Steam zostanie uruchomiona. Wybierz zakładkę Biblioteka.
W bibliotece wybierz Tomb Raider na liście gier po lewej stronie i wciśnij przycisk Graj.
Pojawi się okno Opcje ustawień wstępnych gry Tomb Raider. Kliknij przycisk Graj. Gra zostanie uruchomiona.
Po ekranach wczytywania pojawi się Główne Menu. Wybierz opcję Nowa Gra.
Pojawi się okno dialogowe z prośbą o wybór miejsca zapisu gry. Wybierz opcję Stwórz Nowy Zapis.
Pojawi się okno dialogowe z prośbą o wybór poziomu trudności walki. Jeśli grasz po raz pierwszy, sugerujemy wybranie poziomu Łatwy lub Normalny.
Po filmiku wprowadzającym znajdziesz Larę na Yamatai, gdzie wpadła w małe tarapaty...
W Główne menu dostępne są następujące opcje:
Rozpoczynając grę, możesz wybrać spośród trzech poziomów trudności: łatwego, normalnego i trudnego. Na trudnym poziomie przeciwnicy są silniejsi, a Lara bardziej podatna na obrażenia. Na łatwym poziomie przeciwnicy są słabsi, a Lara bardziej odporna na obrażenia. Poziom trudności możesz zmienić w dowolnej chwili w menu Rozgrywka (Menu główne → Opcje → Rozgrywka).
Gra umożliwia sterowanie za pomocą klawiatury i myszy oraz za pomocą pada. Pamiętaj, że wskazówki w instrukcji dotyczą domyślnych ustawień sterowania. Jeśli zmienisz ustawienia sterowania lub postanowisz skorzystać z pada, polecenia wymienione w instrukcji przestaną mieć zastosowanie.
Poniżej znajduje się domyślna konfiguracja klawiatury. Ustawienia te można zmienić, wybierając Opcje → Przypisanie klawiszy w Główne menu.
Wiele poleceń w grze Tomb Raider wymaga kliknięcia prawym przyciskiem myszy. Jeśli korzystasz z Magic Mouse lub gładzika, opcja dodatkowego kliknięcia może być domyślnie nieaktywna. Szczegółową instrukcję aktywacji dodatkowego kliknięcia znajdziesz w dziale Czy mogę grać w grę Tomb Raider za pomocą Magic Mouse lub gładzika? w FAQ.
| Do przodu | Strazlka w górę lub W |
| Do tyłu | Strazlka w dół lub S |
| W lewo | Strazlka w lewo lub A |
| W prawo | Strazlka w prawo lub D |
| Chód | Control (ctrl) (przytrzymaj) |
| Skok | Spacja |
| Przewrót / unik | Shift (⇧) |
| Interakcja | E |
| Walka wręcz | F |
| Instynkt przetrwania | Q |
| Wycentruj kamerę | Y |
| Mapa | Tab (⇥) |
| Pauza | Escape (esc) |
| Celowanie | PPM (przytrzymaj) |
| Strzał | LPM lub V |
| Alternatywny strzał | Spacja lub ŚPM |
| Zm. ramienia | C |
| Zbliżenie | Y |
| Przeładowanie | R |
| Następna broń | Kółko w górę |
| Poprzednia broń | Kółko w dół |
| Wybór łuku | 1 |
| Wybór pistoletu | 2 |
| Wybór strzelby | 3 |
| Wybór karabinu | 4 |
Tomb Raider umożliwia również sterowanie za pomocą pada z dwoma drążkami analogowymi. Wszystkie pady posiadają podobne przyciski, mogą jednak wystąpić drobne różnice w ich ułożeniu. Diagram na tej stronie przedstawia standardowy kontroler. Więcej informacji znajdziesz w dziale Czy mogę grać w Tomb Raider za pomocą pada? w FAQ.
UWAGA: Ustawień pada nie można edytować.

| Ruch | Gałka analogowa 9 |
| Skok | 2 |
| Przewrót / unik | 3 |
| Interakcja | 1 |
| Walka wręcz | 4 |
| Instynkt przetrwania | 5 |
| Mapa | Select |
| Rozglądanie się | Gałka analogowa 10 |
| Wycentruj kamerę | Gałka analogowa 10 (kliknij) |
| Pauza | Start |
| Celowanie | 7 (przytrzymaj) |
| Strzał | 8 |
| Alternatywny strzał | 6 |
| Zbliżenie | Gałka analogowa 10 (kliknij) |
| Zm. ramienia | Gałka analogowa 9 (kliknij) |
| Przeładowanie | 1 |
| Wybór broni | ↑ / ↓ / ← / → |
Poruszanie się w grze Tomb Raider jest bardzo płynne, czułe i naturalne. Aby się poruszać, wciskaj klawisze W/A/S/D w pożądanym kierunku. Lara ruszy naprzód i będzie bezproblemowo przemieszczać się w otoczeniu – wspinać się na skały, kucać, chować za przeszkodami i wychodzić zza nich bez konieczności wciskania dodatkowych klawiszy. Bardzo często wykonanie wszystkich tych czynności będzie niezbędne do dotarcia do celu.
Lara potrafi się znakomicie wspinać, również po niebezpiecznych klifach i budynkach, wykorzystując w tym celu umiejętności i narzędzia zdobywane podczas swej wędrówki. Jeśli w jej zasięgu znajduje się półka skalna lub platforma, Lara ruszy w jej kierunku, gdy tylko wciśniesz odpowiedni przycisk. Lara potrafi również wdrapywać się po płaskich, pionowych powierzchniach, do których sforsowania nie wystarczy zwykły skok. Czasami półka skalna nie zdoła utrzymać Lary, co kończy się utratą chwytu. Informuje o tym ikona klawisza akcji. Wciśnij określony klawisz, aby pomóc Larze wybrnąć z niebezpiecznej sytuacji. Czasami podczas wspinaczki Lara będzie musiała zawrócić na dół. Wciśnięcie klawisza Shift (⇧), sprawi, że bohaterka opuści się i złapie niżej położonej półki.
Ekran mapy możesz włączyć w dowolnym momencie, wciskając klawisz Tab. Pokazuje ona obecne położenie Lary oraz jej kolejny cel, a także informuje o statusie regionu i dostarcza przydatnych danych na jego temat. Ikonka diamentu na mapie wskazuje kolejny cel. Można ją zobaczyć również podczas rozgrywki, aktywując Instynkt\nprzetrwania.
Ważniejsze obiekty i przedmioty do zebrania, na przykład obozy, grobowce, relikty i dokumenty, pojawiają się na mapie, gdy je odnajdziesz lub zbierzesz. Aby ujrzeć je bez konieczności ich odnalezienia, musisz zdobyć mapę skarbu lub ukończyć wyzwanie w grobowcu.
Aby poruszać kursorem po mapie używaj klawiszy W/A/S/D. Aby przełączyć się pomiędzy widokiem regionu, w którym się znajdujesz, i widokiem całej wyspy, kliknij przycisk Przybliż/Oddal. Kliknięcie przycisku Twoja pozycja wyśrodkuje mapę na Larze. Możesz również zaznaczyć punkt orientacyjny, przesuwając kursor w wybrane miejsce na mapie i klikając przycisk Zaznacz/Odznacz pkt orientacyjny. Punkt ten widoczny będzie zarówno na mapie, jak i w rozgrywce (w formie niebieskiego strumienia światła) po aktywowaniu instynktu przetrwania.
Obozy rozsiane są po całej wyspie i bywają Larze bardzo pomocne podczas wędrówek. Istnieją dwa rodzaje obozów – dzienne i szybkiej podróży. Obozy dzienne oznaczone są na mapie ikoną ogniska, a obozy szybkiej podróży ikoną namiotu. Oba rodzaje obozów umożliwiają Larze wykorzystywanie punktów umiejętności w celu opanowania nowych technik przetrwania i używanie surowców do ulepszania posiadanych przedmiotów. Obozy szybkiej podróży pozwalają również błyskawicznie przenosić się pomiędzy odwiedzonymi wcześniej obozami, by ponownie odkryć zbadane już obszary i znaleźć w nich nowe rzeczy.

Lara posiada bardzo rozwinięty instynkt przetrwania, który pomaga jej odnajdować przedmioty i cele oraz podpowiada, co powinna dalej zrobić. Wciśnięcie klawisza Q sprawi, że wszystkie obiekty, których można użyć lub które można zaatakować, zostaną podświetlone, i spowoduje wyświetlenie się wskaźnika, który skieruje Larę do kolejnego celu.
Wyspa pełna jest skarbów, które tylko czekają na odkrycie. Odnajdując relikty, dokumenty i geoskrzynki, Lara zdobywa punkty doświadczenia i poznaje historię wyspy oraz jej obecną sytuację. Aby przejrzeć odkryte już przedmioty, otwórz Ekran mapy, wciskając klawisz Tab, i przejdź do ekranów Sprzęt, Relikty i Dokumenty za pomocą przycisków w prawym górnym rogu ekranu.
Co więcej, Lara może znaleźć na wyspie pudełka amunicji, żywność i surowce. Pudełka amunicji pozwalają uzupełnić zapas pocisków, żywność daje dodatkowe punkty doświadczenia, a surowce umożliwiają ulepszanie broni.
Lara trafia na wyspę bez żadnego doświadczenia w walce, ale szybko opanowuje wszelkie niezbędne do przetrwania umiejętności. Podczas starć z nieprzyjaciółmi może korzystać broni dystansowych, walki wręcz oraz zdolności ukrywania się. Wraz z doświadczeniem Lara zdobywać będzie nowe bronie i umiejętności, dzięki którym będzie mogła skuteczniej sprostać trudnymi wyzwaniom, z którymi przyjdzie jej się zmierzyć.

Szlifując swoje umiejętności i odkrywając kolejne części wyspy, Lara będzie zbierać i tworzyć wyposażenie, które ułatwi jej przetrwanie. Niektóre jego elementy trafią w jej ręce automatycznie wraz z rozwojem fabuły, ale bardziej zaawansowane bronie i sprzęt musi znaleźć sama, zbierając surowce i fragmenty zepsutego oręża, a następnie ulepszając je w obozie. Podstawowymi broniami Lary są łuk, pistolet, strzelba i karabin maszynowy. Każda z nich pełni inną funkcję i pozwala bohaterce stosować różne rozwiązania taktyczne. Lara dysponuje również czekanem, który znakomicie sprawdza się zarówno w walce, jak i podczas eksploracji wyspy.
Podczas swojej przygody na wyspie Lara zmuszona jest walczyć o życie i poznaje wiele umiejętności, które pomagają jej przetrwać w nieprzyjaznym środowisku. Aby odblokować te umiejętności, musisz zdobyć punkty doświadczenia, wypełniając cele i odnajdując przedmioty do zebrania. Umiejętności podzielone są na trzy kategorie: przetrwanie, łowy i walka. Umiejętności z kategorii przetrwania zwiększają wiedzę Lary na temat otoczenia i jej zdolność wykorzystywania surowców. Umiejętności z kategorii łowów zwiększają jej zdolności do walki z wykorzystaniem broni. Umiejętności z kategorii walki poprawiają jej skuteczność w starciach wręcz. Wiele z tych umiejętności jest początkowo niedostępnych – są one odblokowywane w miarę poznawania przez Larę zdolności podstawowych.
Dołożyliśmy wszelkich starań, aby gra Tomb Raider była w pełni kompatybilna z dostępnym obecnie sprzętem. Jednak jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy, czytaj dalej.
Aby uzyskać dostęp do najnowszej wersji FAQ, kliknij przycisk Pokaż FAQ w zakładce Pomoc w oknie Opcje ustawień wstępnych gry Tomb Raider (okno to otwiera się, kiedy uruchamiasz grę) lub odwiedź stronę firmy Feral: http://support.feralinteractive.com
Kontakt z firmą Feral
Jeśli ani FAQ, ani aktualizacje nie rozwiążą Twojego problemu, prosimy o kontakt z nami. Następujące informacje muszą zostać zebrane, zanim skontaktujesz się z działem pomocy technicznej firmy Feral:
Wszystkie te informacje mogą zostać uzyskane poprzez uruchomienie gry Tomb Raider i wybranie zakładki Pomoc w oknie Opcje ustawień wstępnych. W zakładce Pomoc kliknij przycisk Generuj raport. Kiedy raport zostanie wygenerowany, pojawi się jako plik w folderze ~/Pobrane rzeczy (symbol ~ oznacza Twój folder domowy). Teraz wybierz przycisk Utwórz e-mail. Pamiętaj, aby załączyć do maila plik Tomb Raider Report.txt.
Pamiętaj też, by załączyć krótki opis swojego problemu. Dołożymy wszelkich starań, aby udzielić Ci pomocy.
E-mail: support@feralinteractive.com
Sprawdź informacje na temat gwarancji dostarczone przez Steam.