Chinese Localisation Specialist
Feral Interactive is looking for a native Chinese speaker to help us bring great computer games to new audiences. We take great pride in developing fully localised ports that satisfy all the expectations of our customers, including native language support. We are now looking to add Simplified Chinese to our portfolio.
This role is ideal for someone with a background in translation or localisation QA who will relish the opportunity to be involved in all aspects of bringing AAA games to release, from localisation and QA through to marketing and customer support.
You will work closely with several managers across different areas of the company, including our Localisation Manager, QA Leads, Sales and Marketing Managers and Customer Support Team. Most of your work will involve translating or proofreading materials for games in development. You will also liaise closely with our QA department to verify that in-game Chinese text and audio are flawless and with our Support team to respond in a timely manner to customer support requests in Chinese.
On the commercial side, we would like you to help us expand our reach in China through the localisation of marketing materials and direct communication with press and distributors.
This is a permanent, full time position based at our studio in Wandsworth, south-west London.
Required Skills and Experience
- Professional experience translating from English to Simplified Chinese
- Native Chinese speaker proficient in Simplified Chinese
- Fluent English, both written and verbal
Desired Skills and Experience
- Previous localisation QA experience
- Strong understanding of gaming culture and terminology
- Familiarity with relevant social media channels
- Annual salary from £24k, based on skills and experience
- Great opportunity to gain experience in many different areas of game development and publishing
- Relaxed small company atmosphere
Feral Interactive is a leading publisher and developer of AAA Mac, Linux and mobile games. Recent hit titles include Rise of the Tomb Raider (macOS and Linux), Life is Strange: Before the Storm (macOS and Linux), and ROME: Total War (macOS, iOS and Android). We are a small, steadily expanding company of around ninety people, so you’ll quickly get to know your colleagues and will work directly with many of them.
How to Apply
If you’re ready to start working on great games, send a copy of your CV, a covering letter and some samples of your translation work (if possible) to firstname.lastname@example.org, addressed to Stephanie Horrocks. Applications without a covering letter will not be reviewed.
Closing date: 31 December 2019